A Napkút Kiadó estje a Magyar Írószövetségben

A Napkút Kiadó új műfordított köteteinek estje a XIX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál előtt.

Házigazda: Szakolczay Lajos és Szondi György

Ének: Faragó Laura

A 16 könyv fordítói közül jelen lesz:

Hubert Ildikó, Kirilla Teréz, Kun János Róbert és Tóth Réka, Sipos Katalin, Szalai Lajos, Szondi György, Tillinger Gábor, Vincze Ferenc.

Helyszín és időpont: Magyar Írószövetség (VI. Bajza u. 18.) klubterme 2012. április 2., hétfő 18 óra

A könyvek: 

Tomas Tranströmer: A nagy talány  - A 2011. évi Nobel-díjas svéd író verseit Tillinger Gábor fordította

Cecilie Løveid: Maria Quisling   - Mai norvég dráma Kovács katáng Ferenc fordításában

Peter Stamm: Agnes - Kortárs svájci író regénye; fordította: Vincze Ferenc

Solmaz Kamuran: Magyar  - Nagyhírű török regény, fordította Sipos Katalin

Friedrich Glauser: A kínai  - Klasszikus svájci szerző bűnügyi regénye

Friedrich Glauser: A bicikliküllő  - Klasszikus svájci bűnügyi regény.

A két könyv (fordító Szalai Lajos) a kiadónál már megjelentetett előző hárommal alkot teljes sorozatot

Sidronius Hosschius: A szenvedő Krisztusról; Szent Péter siralmai.

Sidronius Hosschius elégiái. Baróti Szabó Dávid fordítása.

Sajtó alá rendezte s az előszót írta: Hubert Ildikó

Mirko Kovač: Nives Koen rózsái – Kortárs horvát szerző elbeszélései

Borbély János fordításában

Alfred Komarek: Polt felügyelő sírdogál – Osztrák krimisorozat első darabja; fordította: Szalai Lajos

Julia Kristeva: Kezdetben volt a szerelem. Pszichoanalízis és hit – Francia esszék Kun János Róbert és Tóth Réka tolmácsolásában

Siegfried Lenz: A lotyószilva lelke – Elbeszélések; fordította Szalai Lajos

Egon Erwin Kisch: A leánycsősz – Regény. Fordította: Szalai Lajos

Dan Stanca: Átlátszó sírok – Kortárs román regény; fordító: Kirilla Teréz

Mehmed Uzun:  A végzet kútja – Az első kurd regény magyarul.

Törökből fordította Sipos Katalin

Báthori Csaba: Kétszáz nyers vers - Görög, latin, provanszál, francia, német, angol, spanyol és olasz költemények eredeti nyelven és magyar nyersfordításban

Rumen Sztojanov: Lassúdad szavak – Kortárs bolgár író vegyesgyűjteménye (versek, esszék, találós kérdések, nyelvészeti búvárkodás, dokumentumok, humor) Összeállította: Szondi György, ford.: Csíkhelyi Lenke, Szalai Lajos, Szondi György