Gállos Orsolya és Dusan Sarotar könyvbemutatója

A Pro Pannonia Kiadó szeretettel meghívja Önt Gállos Orsolya - Szlovéniai változatok és Dusan Sarotar - Biliárd a Dobay Szállóban című könyvének 2012. november 7-én 17.00 órakor a Szlovén Köztársaság Nagykövetségén tartandó bemutatójára.

Gállos Orsolya magyar pedagógus, műfordító. A Pécsváradi Várbaráti kör alapító elnöke.

1968-1969 között Himesházán általános iskola pedagógusként dolgozott. 1969-1971 között a Pécsváradi Művelődési Ház művészeti előadója volt. 1971-től öt évig a pécsváradi mezőgazdasági szakiskola tanára volt. 1973 óta fordít. 1976-1989 között a Dunántúli Napló munkatársa és kulturális rovatvezető-helyettes volt. 1989-1991 között a Helyzet főmunkatársa és a Jelenkor szerkesztője volt. 1990-1998 között, valamint 2006 óta önkormányzati képviselő. 1998-tól öt évig a Ljubljanai Egyetem magyar lektora volt.[1]

A szlovén, magyar, horvát irodalmi kapcsolatokról írt tanulmányokat. Szlovén, horvát, szerb írók műveit, szlovén népmeséket, drámákat, esszéket fordít (pl. France Prešeren, Ivan Cankar, Edvard Kocbek, Ciril Kosmač, Vitomil Zupan, Tomaž Salamun, Aleš Debeljak, Drago Jančar műveit). Helytörténeti monográfiákat írt Pécsváradról.

Dusan Sarotar (1968), szlovén író, költő, publicista, dokumentumfilmek, forgatókönyvek szerzője. Kiadó és lapszerkesztő Ljubljanában, kritikát, esszét publikál, irodalmi találkozókat is szervez.

Szülővárosa, Muraszombat nehéz időszakát, a második világháború utolsó évét, utolsó hónapjait, napjait idézi fel "Biliárd a Dobray szállóban" című regényével. A városból kivonulnak a német és a magyar csapatok, a szovjet erők torkolattüzei már kirajzolódnak az égboltra. Tito partizánjai is megjelennek a környéken. Ekkor tér vissza Auschwitzból a szerző nagyapja, akinek sorsában felidéződik a négyszáz muraszombati zsidó tragédiája. Šarotar nemcsak történelmi dokumentumregényt ír az egykor virágzó polgárváros szlovén, magyar és zsidó közösségéről, hanem visszaadja a mindenkitől elfeledett határszéli Muraszombat sajátos, nyomasztó légkörét is. Ennek megtestesítője a bár és étterem, szálloda és kaszinó valamint bordély gyanánt egyaránt működő, ma is álló Dobray Szálló a város főterén.