Lenni, vagy nem lenni? Az itt a kérdés!;
És, ha "lenni", akkor mégis mi végre?
Szívemben a fájdalom az egyetlen, kínzó érzés,
Mondd, miként nézhetnék az emberek szemébe?
Azt mondod, "lenni". Na jól van, legyen így.
Próbáljuk meg, igazán nincs mit veszteni.
Kenyér még jut talán, habár manapság sok az irigy...
Menni, vagy maradni? Nem tudom eldönteni.
Egyszer biztosan eljön az én időm,
Lehetek én is még az a bizonyos herceg,
Ezen a világon él az én egyetlen hercegnőm,
Egy elbűvölő lélek, akinek én kellek.
Volt már Nemo, volt Morna és volt Bie,
Jó volt, míg tartott, ezt miért is tagadnám?
Talán mindennek pontosan így kellett történnie,
Sajnos nem tudom, habár tudom, hogy tudhatnám.
"Lenni, vagy nem lenni? Az itt a kérdés!"
Több száz éve már, hogy ezt kérdezte Hamlet.
A félelem a szívekben az uralkodó érzés,
Az Istenek szívében rég nincs könyörület...
És, ha "lenni", akkor mégis mi végre?
Szívemben a fájdalom az egyetlen, kínzó érzés,
Mondd, miként nézhetnék az emberek szemébe?
Azt mondod, "lenni". Na jól van, legyen így.
Próbáljuk meg, igazán nincs mit veszteni.
Kenyér még jut talán, habár manapság sok az irigy...
Menni, vagy maradni? Nem tudom eldönteni.
Egyszer biztosan eljön az én időm,
Lehetek én is még az a bizonyos herceg,
Ezen a világon él az én egyetlen hercegnőm,
Egy elbűvölő lélek, akinek én kellek.
Volt már Nemo, volt Morna és volt Bie,
Jó volt, míg tartott, ezt miért is tagadnám?
Talán mindennek pontosan így kellett történnie,
Sajnos nem tudom, habár tudom, hogy tudhatnám.
"Lenni, vagy nem lenni? Az itt a kérdés!"
Több száz éve már, hogy ezt kérdezte Hamlet.
A félelem a szívekben az uralkodó érzés,
Az Istenek szívében rég nincs könyörület...