Pablo Neruda: Nincs feledés (Szonáta - részlet)

 

108 éve született Pablo Neruda, eredetileg: Neftalí Ricardo Reyes Basoalto (Parral, Chile, 1904. július 12. - Santiago, 1973. szeptember 23.) Nobel-díjas chilei költő.

............................

Nem emlékek azok, mik itt megestek,

nem sárgálló galamb, mely a feledésben alszik,

hanem könnyekkel teli arcok,

torkokra forrott ujjak,

és az, ami a lombokból aláhull:

egy gyorsan elillanó nap homálya,

egy napé, mely a mi szegény vérünkön élt.

Itt vannak az ibolyák is, a fecskék,

minden, ami csak kedves nekünk s a hosszúkás

bájos kártyákon látható,

ahol kedvére sétál az idő és a szépség.

De tovább e fogakkal már nem hatolhatunk,

nem marhatjuk a héjat, melyet a csönd megérlel,

mert nem mondhatok mást, csak ezt:

annyi halott van,

s annyi kőgát, melyet kettéoszt a vörös nap,

és annyi fej, amit csapkodnak a hajók,

és annyi kéz, amely csókokat zár magába

s annyi minden, amit szeretnék elfeledni.