Azt mondom amit hallani szeretnél
s a tapasztalat esz engem hazuggá,
ez a túlélés póker-tényezője:
sírni kell egynek, így válhatsz boldoggá.
A le-építésed alaptétele:
árfolyameséskor fizetnek neked
s betartatják a „parancs-futtatásod”,
feltérképezve izmod, agyad, szíved.
És tollal is be kell érned kés helyett
s hiába kéred nem jut neked vászon.
Ráébredsz: nyelni muszáj a könnyeket,
nem léphetsz át az ember kreált lángon.
Sokáig játszva profin önmagamban
megtanultam azt, hogyan is kell nyerni,
és színfolt a vonal mögötti maszkom,
s víz helyett bőröm vér fogja kiverni.
Idegen szó mi érint néha-néha,
és nyomokat hagynak rajtam szkriptjei
s vastag rácsok mögött vergődik lelkem
s rám találnak majd a kagyló gyöngyei.
Számomra Ön is egy rabszolga marad,
bár minden Öné, amit tudok adni,
s meg ölnöm magam jól tudom nem szabad.
Hogy tudok élni s Önt is élni hagyni?
Sokáig játszva profin önmagamban
megtanultam azt, hogyan is kell nyerni,
és színfolt a vonal mögötti maszkom,
s víz helyett bőröm vér fogja kiverni.
Idegen szó mi érint néha-néha,
és nyomokat hagynak rajtam szkriptjei
s vastag rácsok mögött vergődik lelkem
s rám találnak majd a kagyló gyöngyei.
Számomra Ön is egy rabszolga marad,
bár minden Öné, amit tudok adni,
s meg ölnöm magam jól tudom nem szabad.
Hogy tudok élni s Önt is élni hagyni?
Joyce Rugg 1996. február 21-én született, az Amerikai Egyesült Államok, New York államának, Olean településén.
Fordította: Bencze Attila
0 Megjegyzések