Schönen Gruß!
Der Nationale Lehrbuchverlag/Budapest empfiehlt Ihnen Klara Burghardts deutschen Kindergedichtband: Das Häuschen und das Mäuschen.
Die Kindergedichte der Autorin kann man in den Deutschstunden, in den deutschen Kindergärten und privat gut verwenden.Die Hauptthemen sind: Tiere, Pflanzen und die 4 Jahreszeiten
Klara Burghardts Gedichte sind spielerisch, musikalisch. Sie haben eine einfache Sprache, so ist das Erlernen der Gedichte leicht. Die Themen passen gut in die Lehrpläne ein. Zum Märchenbuch gehört auch ein Hörbuch, worauf die Gedichte des Märchenbuches durch den spielerischen Vortrag der Schauspieler, Kata Lotz, Alice Müller und Gergely Kispál “lebendig” werden.Zwischen den Gedichten hört man die schönsten deutschen Kinderlieder.
Bestellung:
Nemzeti Tankönyvkiadó Zrt. / Nationaler Lehrbuchverlag
1143 Budapest, Szobránc utca 6-8.
Adresse
1439 Budapest, Pf. 620.
Homepage:http://www.ntk.hu
Nationalitätenabteilung:
Telefon: 06 1 460 1852, fax: 06 1 460 1852
Dr. Takács Edit
Hauptredakteurin für Fremdsprachen
Czermanné Hornyik Erzsébet
Deutsche Redakteurin
Oder bei der Autorin, Klara Burghardt
Das Buch kostet mit dem Hörbuch zusammen – 1.990 Ft
Die erste Meinung vom Kinderbuch:
„Liebe Frau Burghardt, ich finde die Gedichte im “Häuschen” sehr originell, frisch und lustig, auch zum nachdenken anregend und ganz anders - auf einer natürlichen Art und Weise und gar nicht künstlich bemüht - wie viele andere Kindersachen.
Mit Gruß, Anselm Roth
Schiller Verlag Bonn - Hermannstadt/Rumänien
Empfehlung: Der Band „Das Häuschen und das Mäuschen” eröffnet dem Leser eine Welt, die uns allen vertraut ist. Es erscheinen in ihm Stimmen, Geräusche, Farben und Erlebnisse der Kindheit. Momente also, von denen wir glaubten, sie vergessen zu haben. Plötzlich brechen sie durch die Worte der Dichterin in unser Leben ein und versetzen uns in eine geliebte Zeit zurück. Die Autorin versteht es gut, die Kinder, aber auch die Erwachsenen zu begeistern, sie Teil ihrer Welt werden zu lassen, sie kann sich mit ihren Lesern gut identifizieren. Die Gedichte entspringen ihrer Erfahrungswelt als Mutter und Lehrerin, sie schöpft aber auch aus eigenen Kindheitserlebnissen. Die Wirkung der Werke wurzelt darin, dass sie eine Harmonie von Text, Inhalt und Form erreicht. Die rhythmischen Gedichte empfehle ich herzlich den Kleinen, die besinnlichen den Großen; alle jedoch den Eltern, Großeltern und Lehrern, die durch sie wunderbare Augenblicke der Vertrautheit mit ihren Kindern, Enkelkindern und Schülern verbringen können.
Ibolya Hock-Englender
Direktorin des Deutschen Gymnasiums, Valeria Koch in Pécs
Empfehlung 2. Kinder sehen und erleben unsere Umgebung mit all ihren Lebewesen, Gegenständen und Erscheinungen anders als Erwachsene. Besonders die auf dem Land lebenden Kinder kommen eng mit der Natur in Berührung. Sie erleben hautnah den Wechsel der Jahreszeiten und des Wetters, die Geburt und die spielerische Kindheit ihrer kleinen Tierfreunde, sie kennen viele Tiere und Pflanzen. Für die Kinder ist die Natur ein buntes Märchenland mit vielen, vielen Wundern. Die Verfasserin des vorliegenden Buches, die selbst in einem Dorf lebt, beobachtete diese kleinen Geheimnisse der Natur mit den Augen der Kinder. Ihre Erlebnisse schildert sie mit feinem Gefühl in spannenden Gedichten, die in einer schlichten sprachlichen Form verfasst sind. Die ungarndeutsche Kinderliteratur ist erfreulicherweise wieder um einen Band mit Kindergedichten reicher geworden. Das Buch empfehle ich in erster Linie Pädagogen, die im Kindergarten oder in der Unterstufe der Grundschule die deutsche Sprache lehren. Die Gedichte eignen sich gut zur Erweiterung der Sprachkenntnisse, sie vermitteln den Kindern zugleich Kenntnisse über die Natur und über einige alte, ungarndeutsche Bräuche. Auch Eltern und Großeltern können ihren Kindern und Enkelkindern den einen oder anderen Vers beibringen.
Dr. Katharina Wild
Germanistikprofessorin - Universität –Pécs
Und hier sind die Worte der Autorin:
Liebe Kinder!
Seit langem beschäftigt mich der Gedanke, mit meinen Gedichten Euch eine bunte Zauberwelt anzubieten.Ich habe lange Jahre als Deutschlehrerin gearbeitet, so kenne ich Eure Träume, Eure Wünsche, Eure Spiele, Eure Naturverbundenheit, Eure Tierliebe.Die Gedichte wurden in mehreren deutschen Kindergärten und Schulen Ungarns getestet. Das Ergebnis überstieg alle Erwartungen, die Gedichte erweckten großes Interesse.Ich stelle Euch mit diesem Kinderbuch eine wahre Welt der Kinder, mit Bildern aus der Vergangenheit, aus meiner Kindheit, mit Bildern von Heute, mit viel Liebe, Humor und tiefen Gefühlen vor. Den Kindern bedeuten die Heimat und die Geborgenheit in erster Linie die Eltern, die Großeltern. Doch auch die Tiere und Pflanzen, in ihrer unmittelbaren Nähe. So das Kätzchen, der Hund, der Hahn im Hühnerhof, auch die Frösche im Teich, abends die Grillenmusik, der Zug mit seinem Pfiff am Bahnhof, der alte Besen an der Mauer, und auch das Mäuschen, von dem die Mama aus dem Häuschen rennt!Die vier Jahreszeiten geben den Kindern auch viel Freude! Als die ersten Blumen im Frühling blühen, spielen sie schon draussen. Das Klappern des Storches bedeutet für sie die Freiheit, das Toben auf der Wiese! Der Sommer vergeht schnell und der Herbst zeigt seine schönsten Seiten in den Naturgedichten.Die beliebteste Jahreszeit für mich war immer der Winter! Ich schwärmte für das Tanzen der Schneeflocken, für den Duft vom Zimt, der Orange, des gebratenen Apfels, für den Schneemann im Garten, für die Vögel im Vogelhäuschen…! Für den Advent. Dann für die Weihnachten, wenn die Engeln singen, wenn das Christkindlein durchs Fenster reinschaut und für den Christbaum, mit den Geschenken! All davon könnt Ihr, liebe Kinder in meinem Kinderbüchlein lesen! Ich widme meine Gedichte aus ganzem Herzen meinem Enkelkind, Emma und allen deutschlernenden und sprechenden Kindern, von 3 bis 13 Jahren.
Das Kinderbuch ist hier zu bestellen: czermannehornyik.erzsebet@ntk.hu, takacs.edit@ntk.hu oder klaraburghardt@gmail.com
Es kostet mit Hörbuch zusammen (Vortrag der Gedichte von deutschen Schauspielern und die schönsten deutschen Kinderlieder sind darauf zu hören: 1.990 Ft
Meinung der Kinder Liebe Klara,
nach Deiner Vorlesung bei uns, aus dem bald werdenden Kinderbuch: Das Häuschen und das Mäuschen, habe ich mit allen Klassen über ihre Eindrücke und über die Kindergedichte gesprochen. Alle waren begeistert, haben die Vorlesung als ein großes Erlebnis beschrieben, konnten mehrere Gedichte mit Titel nennen, die ihnen besonders gut gefallen haben.
Die persönlichen Geschichten über Deine Kindheit haben bei den Schülern große Aufmerksamkeit geweckt. Sie baten mich noch mehr über diese Themen zu erzählen, ich soll ihnen sogar Fotos zeigen! Ihnen hat das Gedicht vom Mäuschen besonders gefallen; ich wollte es ihnen noch mal vorlesen, aber habe dieses Gedicht leider nicht. Wäre es vielleicht möglich, dass wir dieses Gedicht von Dir bekommen? Es würde ihnen große Freude machen.
Vielen Dank für die Hilfe und ich wünsche Dir einen schönen Tag.
Eszter M. Deutschlehrerin(Budapest- Altofen
Schönen Gruß von der Autorin, Klara Burghardt aus Südungarn
Facebook: Burghardt-Buch
A linkre kattintva magyarul is olvasható./Klicken Sie auf die Links auf Ungarisch lesen.
){kind=link}
0 Megjegyzések