Német irodalmi díjat kap fordításaiért Zsuzsanna Gahse

Zsuzsanna Gahse magyar származású, Svájcban élő írónő-műfordító kapja a Német Nyelvi és Költészeti Akadémia Johann Heinrich Voss német műfordítóról elnevezett díját.

Zsuzsanna Gahse

(MTI) - Az akadémia keddi közlése szerint Zsuzsanna Gahse magyar irodalmi művek német nyelvre való fordításaiért érdemelte ki az elismerést. A közlemény az írónőt a magyar nyelv egyik legfontosabb irodalmi fordítójának nevezte. A díjjal tizenötezer euró (több mint négymillió forint) is jár.

Gahse Esterházy Péter, Nádas Péter, Mészöly Miklós, Garaczi László, Rakovszky Zsuzsa, Vörös István és Tolnai Ottó műveit fordította németre. Az írónő 1946-ban született Budapesten, 1956-ban családjával nyugatra menekült.

A díjat május 15-én Isztambulban adják át, mivel itt tartják a Német Nyelvi és Költészeti Akadémia tavaszi kongresszusát. Ekkor adják át Ara Sayn török germanistának a Friedrich Gundolf-díjat a német kultúra külföldi közvetítéséért.

Fotó:
bosch-stiftung.de