Ma sok torz kép van arról, hogy ki hős?
Bennem az ezekkel szembeni érzés erős.
Nem az a hős, ki a filmvásznon az,
mert a valóságban lehull a maszk:
Nem az a hős, ki leöl egy zombihordát,
és túlél egy epizódot.
Vagy aki megmenti az idegenektől a Föld bolygót.
Nem az a hős, ki ezer nő szívét elnyerte,
mégis neki csak a testük kellene.
Nem az a hős, ki egy virtuális világban életeket ment,
mert annak semmilyen valódi eredménye nem lesz.
Az én szememben a hős egy férj, egy apa, ki áldozatokat vállal,
és érdekli, hogy jól él-e a családja.
Hős az, aki segít embertársán, még ha csak egy ezrest is rászán.
Hős az, ki megbocsát annak, aki őt szívből gyűlöli
- az ilyet az én szemem meg nem veti.
Hős az, ki e jelenkorban igaz értékeket követ,
s akit a sok torz eszme meg nem ehet.
Hős az, ki hűséges házastársához,
és nem lesz ösztönlény, ki járkál mások ágyához.
Hős a szememben, aki a valóságban, és nem egy művilágban hoz létre értéket;
Hidd el: te is véghez vihetsz ma egy hőstettet!
Bennem az ezekkel szembeni érzés erős.
Nem az a hős, ki a filmvásznon az,
mert a valóságban lehull a maszk:
Nem az a hős, ki leöl egy zombihordát,
és túlél egy epizódot.
Vagy aki megmenti az idegenektől a Föld bolygót.
Nem az a hős, ki ezer nő szívét elnyerte,
mégis neki csak a testük kellene.
Nem az a hős, ki egy virtuális világban életeket ment,
mert annak semmilyen valódi eredménye nem lesz.
Az én szememben a hős egy férj, egy apa, ki áldozatokat vállal,
és érdekli, hogy jól él-e a családja.
Hős az, aki segít embertársán, még ha csak egy ezrest is rászán.
Hős az, ki megbocsát annak, aki őt szívből gyűlöli
- az ilyet az én szemem meg nem veti.
Hős az, ki e jelenkorban igaz értékeket követ,
s akit a sok torz eszme meg nem ehet.
Hős az, ki hűséges házastársához,
és nem lesz ösztönlény, ki járkál mások ágyához.
Hős a szememben, aki a valóságban, és nem egy művilágban hoz létre értéket;
Hidd el: te is véghez vihetsz ma egy hőstettet!
